EspritAzur · Das deutsche Portal im Amtsbezirk des Generalkonsulates Marseille

Wenn jemand Zweifel gehabt haben sollte, dass Städtepartnerschaften in der heutigen Zeit ihren Platz haben, so wird er durch diesen Bericht vom 1.07. aus Tuttlingen - wie in vielen anderen Fällen, über die EspritAzur bereits berichtete - eines Besseren belehrt:
Exakt 16.559,16 Euro hatten bis zu diesem Zeitpunkt nach der alles Bisherige übertreffenden Unwetterkatastrophe im Var und insbesondere in Draguignan Tuttlinger Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen bis Mittwoch auf die beiden Spendenkonten eingezahlt, die die Stadt eingerichtet hat. Dazu kommen die 10 000 Euro, die die Stadt Tuttlingen zur Verfügung stellt. Über die genaue Verwendung der Spenden wird gemeinsam mit der Stadt Draguignan entschieden.
Weitere Spenden werden natürlich entgegen genommen. Die Spendenkonten für Draguignan: Kreissparkasse Tuttlingen, Kto.Nr.: 8541877 (BLZ: 643 500 70); Volksbank Donau-Neckar, Kto.Nr.: 3113000 (BLZ: 643 901 30). Empfänger: Stadt Tuttlingen - Verwendungszweck: "Spendenkonto Draguignan".
Europa ist größer geworden, aber in vielen Bereichen sind die Menschen sich näher gekommen. Einen guten Anteil daran haben die Städtepartnerschaften.

Vom 27. bis zum 31. Mai feierten 50 Sinzheimer in diesem Jahr das 35-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft mit ihren längst zu Freunden gewordenen Pignanais und Pignanaises im südfranzösischen Departement Hérault.
Der feierliche offizielle Teil, bei dem man als Geschenke ein Gemälde und eine in den Sinzheimer Werkstätten der WDL gefertigte Parkbank austauschte, wurde ergänzt durch ein umfangreiches Programm: Es entführte die Gäste in einer Rundfahrt durch die Camargue nach Aigues-mortes, ließ sie die berühmten Wildpferde erleben, stellte ihre Enthaltsamkeit beim Besuch einer Keksfabrik auf die Probe und im Anschluss auch ihre Ausdauer bei einer Wanderung.
Natürlich durfte auch ausgiebig gefeiert werden, wie der nachfolgende Fotobericht aus der Website des Partnerschaftsvereins mit einem umwerfenden Männerballett als Höhepunkt des Abends eindrucksvoll belegt.
Auch hier hat sich wieder einmal im Laufe der fünfunddreißig Jahre bewiesen, dass die private Unterbringung in Gastfamilien die beste Garantie für den Abbau von Vorurteilen und das Wachsen von Freundschaften ist.

Gleich zweimal hat es die Mitglieder des Gautinger Partnerschaftsvereins in diesem Jahr - jeweils mit einer kleinen Delegation - zu ihren Freunden in Clermont-l'Hérault im Süden Frankreichs gezogen.  Zunächst  vom 2. - 5. Juni 2010 anlässlich des Konzertes der Orchestervereinigung Gauting in Clermont-l'Hérault, unter anderem mit Werken von Théodore Dubois.
Das zweite Mal dann vom 25. - 28. Juni zum 15-jährigen Partnerschaftsjubiläum von Clermont mit Patchway.
EspritAzur publiziert nachfolgend die beiden Eigenberichte aus Gauting: zur Website des Partnerschaftsvereins: www.dfev-gauting.eu/aktuelles.htm

Noch ist der Informationsfluss zwischen den Städtepartnerschaften und EspritAzur nicht auf der Höhe dessen, was wir anstreben. Zu neu ist dieses Angebot an die 140 Partner im Einzugsgebiet des Deutschen Generalkonsulats, im Internet ein kostenloses Schaufenster ihrer Aktivitäten zu besitzen und so nicht nur besser bemerkt zu werden, sondern auch Kontakte zu Interessenten oder neuen Mitgliedern aufbauen zu können. So bleibt es uns heute nur, den nachstehenden Eigenbericht nach erfolgter Fahrt der Schriesheimer nach Uzès im Departement Gard zu bringen. Auch dieser ist wieder eine Quelle interessanter Anregungen wie auch schon 2009 eine Betrachtung zur 25-Jahr-Feier, in der die Vorteile solcher Begegnungen im Fünfjahresrhythmus - wie Auffrischung des Mitgliederbestandes oder Verhinderung von Ermüdungserscheinungen - herausgearbeitet wurden. Weiter zum Eigenbericht...

Sieben Städte (unter ihnen auch die beiden Städte Braunfels und Bagnols-sur-Cèze), die in einem Netzwerk miteinander verbunden sind, führen über die nächsten zwei Jahre ein Projekt durch, das von der EU gefördert wird. Sicher ein interessanter Hinweis auch für andere Städtepartnerschaften, die sich über die jährlichen Begegnungen hinaus engagieren wollen.
Das Projekt hat  das folgende Thema: Die Zukunft der Städtepartnerschaften unter besonderer Berücksichtigung der Generationen mit Blick auf die Förderung eines europäischen Bürgerbewusstseins.
Insgesamt gehören zu dem Projekt neun Events, von denen eines bereits stattgefunden hat und - was Braunfels und Bagnols betrifft - noch drei weitere in diesem Jahre stattfinden werden.
Bereits stattgefunden hat das internationale Treffen der Partnerstädte vom 24. Juni bis 27. Juni in Braunfels. Thema: „Vergleichende Bestandsaufnahme der in den einzelnen Ländern angewandten Maßnahmen zur Förderung eines europäischen Bürgerbewusstseins bei der jungen Generation unter Einschluss der Migrantenproblematik".
Im Rahmen dieses Projekts finden noch statt: 17. bis 24. Juli Jugendkonferenz in Bagnols, 30. September  bis 04.Oktober Konferenz der Partnerschaftskomitees in Berlin, 29. Dezember 2010 bis 01. Januar 2011  Junge Familien für Europa in Braunfels. Die Programme werden noch erarbeitet.
Website Braunfels: www.braunfels.de · Anhang: 2 Zeitungsberichte.  

In der Sommersaison lassen sich Besitzer von Läden und Boutiquen sich einiges einfallen, um die Kauflust der Besucher und Einheimischen gleichermaßen zu steigern. Wie in vielen Ferienorten setzt man auch im Fürstentum Monaco auf die Urlaubszeit als Shoppingzeit!
Im Juli öffnete im Fürstentum eine ganze Reihe neuer Läden, genau richtig für Schnäppchenjäger im Sommerschlussverkauf und für die Modebewussten, die sich im August einen Vorgeschmack auf die neuen Winterkollektionen holen und sich ihre Modewünsche für die kommende Saison erfüllen möchten!
Dass die Geschäfte am Sonntag geöffnet sind, kommt nicht nur den Feriengästen zugute; auch Einheimische können ihre Wocheneinkäufe zum Beispiel in den ruhigen  Tagesstunden des Sonntags erledigen und das restliche Wochenende entspannt genießen....
Nicht zu vergessen sind aber auch die kleinen Geschäfte und Märkte, die nur ein paar hundert Schritt entfernt von der Glitzermetropole in Beausoleil das ganze Wochenende über geöffnet sind und neben herrlichem Ambiente auch interessante Waren ihr Eigen nennen. Machen Sie mal einen kleinen Abstecher und tauchen Sie kurz in diese so andere Welt, deren Charme und Natürlichkeit Ihnen bestimmt auffallen wird.

Nach dem gelungen Abendessen im L'Air du Temps in Théoule haben wir jetzt eine ganz andere Location für unseren nächsten Treff gefunden. „La Cigale du Golfe" heißt ein im Juni eröffnetes kleines Restaurant direkt an der Promenade in Golfe Juan mit schönem Blick auf den alten Hafen. Der junge libanesische Besitzer, Ali Muhieddine, war vorher in der Villa Romana in Saint-Tropez tätig. Seine Spezialität sind sehr fein abgestimmte Salate und Brochettes im Rahmen einer leichten Sommerküche.
Parkmöglichkeiten bestehen beim Office de Tourisme - und der Bahnhof ist nur 5 Minuten entfernt.
Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Treff am Freitag, den 6. August, um 19.00 Uhr im "La Cigale du Golfe"  57 avenue des Frères Roustan,  06220 Golfe-Juan, Telefon: 04.93.61.65.48. Melden Sie sich bitte online bis Mittwoch, den 4. August an, damit wir entsprechend reservieren können. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Vielleicht hat jemand einen guten Vorschlag für den Treff im September - im Oktober wollen wir wieder einmal eine größere Wanderung mit Picknick machen, in der Hoffnung, dass das Wetter mitspielt.
Michael Chevalier, Organisator & Sybille Kunze, Co-Organisatorin des EspritAzur-Treffs Cannes.
Um Ihre Zugehörigkeit zum EspritAzur-Treff Cannes zu erklären und um über die aktuellen Termine persönlich informiert zu werden, genügt die entsprechende Auswahl in Ihrem eigenen Mitgliederprofil.

Beim zweiten literarischen Nachmittag im Rahmen der EspritAzur-Literatentreffs begeisterte diesmal unser EspritAzur-Mitglied Dr. Jens Rosteck, Musik- und Literaturwissenschaftler aus Nizza, das Publikum.
Jens Rosteck las aus seinem Buch "Gebrauchsanweisung für Nizza und die Côte d'Azur" und nahm die Zuhörerschaft im Belle-Epoque-Salon der Villa Rivoli in Nizza unter dem Motto "Unter den Dächern von Nizza" mit auf eine Reise von Nizza bis nach Saint-Tropez. Ein heiterer literarischer Genuß, der keinen der Côte d'Azur anhaftenden Mythos unausgesprochen ließ und dennoch mit gut recherchierten Hintergrundinformationen interessante Details enthüllte, die das "wahre Leben" an der Côte schreibt...
Mehr als 40 Zuhörer haben Ende Juni zum 2. EspritAzur-Literatentreff nach Nizza gefunden und einige verbrachten den Abend noch zusammen mit dem Autor bei einem gemeinsamen Dîner am Hafen Nizzas. Wir halten Sie an dieser Stelle über die kommenden Literatentreffs auf dem Laufenden. Fotos finden Sie in der Bildergalerie der EspritAzur-Thementreffs. Signierte Exemplare erhalten Sie beim Autor - lesen Sie weiter...

In Saint-Quentin-la-Poterie, nicht weit von Uzès, dem Ort, dem man 1886 das Töpfern schon in den Namen schrieb, fand 1998 das Musée de la Poterie Méditerranéenne sein Domizil. Konvolute aus zwei großen Sammlungen sind in einer alten Ölmühle vereinigt. Das Museum kann auf 200m2 Ausstellungsfläche 700 wertvolle Gebrauchsobjekte aus Ton u. Keramik vom 18. Jahrhundert bis heute – speziell jedoch vom Longuedoc schon seit dem 14. Jahrhundert – ausbreiten, insgesamt aus Spanien, Frankreich, der Türkei, Marokko, Tunesien, Ägypten, Kreta...
Für die bis zum 31. Oktober laufende Retrospektive von Geneviève von Fritschen ist das ein passender Rahmen: 80 Teller, Tassen, Servier- und Festplatten, ebenso Amphoren, die sprechen oder so aussehen, als ob sie sich fort bewegen wollen... Die tönernen Objekte spiegeln Phantasien über menschliche Körper. Mit beige, braun oder gelb grundierten Gebrauchsobjekten aus der Hand der Grande Dame wendet man sich nicht an Liebhaber abstrakter Keramiken. Geschmückt sind sie mit kleinen, frei erfundenen Szenen: Schelmereien, Menschen, Flora, Fabelwesen, kuriosen Motiven, die mit Finesse alten Ornamenten, auch Flechtwerk oder textilen Applikationen entlehnt sein können und sich sogar auf Comix beziehen.

Liebe EspritAzur-Mitglieder,
Freitagabend, den 16. Juli war wieder ein sehr gemütlicher Treff mit einer tollen Kulisse und guter Stimmung. Mit 14 Personen hatten wir einen unterhaltsamen Abend, die Speisen und Getränke waren einfach gut und auch vom Preis her angemessen. Selbst Herr Reuter scheute nicht den langen Weg aus der Nähe von Toulon und übernachtete sogar in seinem kleinen umgebauten Wagen. Das nenn' ich Einsatz!
Ein paar nette Bilder vom Abend finden Sie unter folgendem Link: Bildergalerie.
Ich freue mich schon auf das nächste Treffen im August. Diesmal werden wir der Küste und deren Touristen weichen und uns in dem schönen, beschaulichen Taradeau treffen. Hierzu folgt wie immer noch ein separater Artikel. Bis bald, Martina Böttcher

Die berühmten Artisten des legendären Mariinski-Theaters (www.mariinsky.ru/en) in St. Petersburg wie Larissa Gergieva (piano), Andrej Serov (Bariton) und Olga Pudova (Sopran) in St. Petersburg lassen uns die Höhepunkte der russischen und italienischen Arien an einem aussergewöhnlichen Ort erleben:
Im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Festival des Nuits du Château de la Moutte in St. Tropez werden wir von der Mystik des Chateaus und seines Schlossparks mit seiner magischen Abendstimmung gefangen und einen unvergleichlichen Abend zu durchaus akzeptablen Preisen (max. 40 €) verbringen.
Das Konzert selbst findet am 13. August um 21.00 Uhr statt. Ein Veranstaltungshinweis findet sich auch im Internet unter (www.lesnuitsduchateaudelamoutte.com) 
Wir treffen uns ab 18.30 Uhr im Café des Artistes am Place des Lices in St. Tropez. So bleibt ausreichend Zeit für einen Apéro bzw. ein kleines Abendessen. Ein spezieller Bus bringt uns ab 20.15 Uhr von Place des Lices zum Schloss und auch wieder zurück.
Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung per E-Mail unter Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können oder Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können bis zum 25. Juli, um entsprechend planen und vielleicht einen kleinen Gruppenrabatt aushandeln und ggf. eine Fahrgemeinschaft  organisieren zu können. Martina Böttcher und Achim Geohrke

Im Département Aude lädt das Netzwerk „Bienvenue à la Ferme" von Juli bis September 2010 Touristen und Einheimische auf ortsansässige Bauernhöfe ein zum „Marché et pique nique à la ferme".
Gesund leben und gut essen ist das Motto dieser Initiative, den Besuchern soll das Leben und Arbeiten auf einem Bauernhof gezeigt werden und die Produkte aus eigenem Anbau stehen natürlich im Mittelpunkt. Die Landwirte erklären den Besuchern die einzelnen Etappen ihrer Produktion und geben Einblick in ihr „Savoir-faire". All Produkte werden wie auf einem Markt zum probieren und kaufen angeboten. Die Besucher können sicher sein, dass alle angebotenen Produkte auf dem Hof hergestellt werden, Zeugnis von Qualität und Authentizität.
Anschließend laden die Landwirte zum großen Picknick mit ihren Produkten ein. Bei einem Glas Wein und einem Stück Ziegenkäse ist das gemütliche Zusammensein am Ende eines erlebnisreichen Tags gesichert. Auf der Internetseite des Département Aude können Sie die verschiedenen Termine dieser Veranstaltungen finden.