EspritAzur · Das deutsche Portal im Amtsbezirk des Generalkonsulates Marseille

Als im letzten Sommer, 2009, die Ausstellung Picasso Cézanne in Aix-en-Provence zu sehen war, öffnete Cathérine Hutin, Tochter von Picassos letzter Frau Jacqueline und Erbin des Picasso-Besitzes Château de Vauvenargues, die Türen des Schlosses zum allerersten Mal für die Öffentlichkeit.
Eindrucksvoll thront das Schloss, das auf eine mittelalterliche Befestigungsanlage an diesem Ort zurückgeht, inmitten grüner Bäume vor der mächtigen Felskulisse der Montagne Sainte-Victoire. Der Andrang und das Interesse, unter sachkundiger Führung Picassos Wohn- und Arbeitsstätte der Jahre 1959-61 besichtigen und erleben zu können, war riesengroß. 40000 Besucher wollten sich das Ereignis nicht entgehen lassen.
Nicht zuletzt dieses Interesse, zugleich auch eine Hommage an Picasso, hat Cathérine Hutin bewogen, auch dieses Jahr wieder das Schloss für Besucher zugänglich zu machen.
Junge Kunstgeschichtler führen eine Stunde lang durch die Räume der Picasso-Residenz: u.a. Speisesaal, Schlafzimmer, Badezimmer, Atelier, Terrasse, mittelalterlicher Wehrsaal. Beendet wird der Rundgang draußen vor der großen Freitreppe: dort, unter einem Erdhügel, sind Pablo und Jacqueline Picasso begraben. In den zwei Jahren in Vauvenargues hat Jacqueline Picasso viele Schwarzweiß-Fotos ihres posierenden, oft aber auch sich unbeobachtet wähnenden Pablo und von sich selber gemacht.  60 dieser sehr privaten Fotos der Familie, auch mit Freunden, die Picasso in seinem Schloss besucht haben, hat Cathérine Hutin szenisch anordnen und in den Räumen ausstellen lassen.
Eine schöne Gelegenheit, den privaten Clown, Grimassenschneider, den Ehemann und Freund und seine Frau ein bisschen näher kennen zu lernen. Noch bis zum 2. Oktober 2010, von Mittwoch bis Sonntag, 11 - 17 Uhr. Führung 8 €, höchstens 18 Teilnehmer. Unbedingt anmelden und reservieren: www.chateau-vauvenargues.com  oder  Tel. 04 42 38 11 91

Freunde des traditionellen New-Orleans-Jazz können sich auf ein Open Air Konzert der „Good Time Jass Band" am 17. September 2010 in Entrecasteaux freuen.
Good Time Jass Band - das sind 6 Musiker: Carl Thompson, der in den 60/70er Jahren mit Mr. Acker Bilk spielte,  Trompete; Didier Hussenot, Posaune; Jean-Pierre Giraud, Klarinette; Jean-Marcel Tropez, Sousaphon; Francois Sola, Piano und Wolfgang Adams, der Mann des EA-Mitglieds Renate Adams aus Taradeau, Banjo.
Jazz im traditionellen New- Orleans-Stil verheißt viel Vitalität und Dynamik, vor allem Eingebung oder Stimmung kommunizierende Kollektivmprovisation der beteiligten Musiker, die das Publikum mitreißt. Das Repertoire der 20er Jahre ist etwas ganz Besonderes für alle Liebhaber des „vieux style",  bekannte Stücke aus dieser Zeit sind z.B. Tin Roof Blues und Muskrat Ramble.
Das Konzert findet am 17. September auf dem Gelände des Weinguts „Domaine du Grand Jas", Route de Cotignac, in 83570 Entrecasteaux statt. Beginn ist 19 Uhr, Eintritt 15 €. Getränke werden an Ort und Stelle verkauft. Bei Regenwetter findet das Konzert in einem Saal statt. Reservierungen unter Tel. 04.94.59.94.03

Deutsch-Französische Grundausbildung für Teamer und Multiplikatoren. Soeben erreicht EspritAzur eine Information, die sich vor allem an Organisatoren und Begleiter von Jugendbegegnungen wendet. Schwerpunkt: Arbeit mit einem Medium. Die Ausbildung erfolgt in zwei getrennten Lehrgängen:
Teil I 24.09. - 01.10.2010 in Berlin, Teil II 03.12.- 10.12.2010 in Marseille.
Ziel des zweiteiligen Zyklus ist es, Teamer und Multiplikatoren auszubilden, die interkulturelle Jugendbegegnungen im Rahmen ihrer Tätigkeit oder in ihrer zukünftigen Arbeit organisieren und leiten wollen (www.interkulturelles-netzwerk.de).
In dieser Grundausbildung werden folgende Themen behandelt:
Basismethoden der interkulturellen Jugendarbeit und deren Anwendung mit unterschiedlichen Zielgruppen, Überprüfung von Kommunikationsübungen für den interkulturellen Bereich, rechtliche und strukturelle Rahmenbedingungen von Sozial- und Kulturarbeit in Deutschland und Frankreich, Konzeption und Realisation eines Austausch im Rahmen des DFJW.

Liebe EspritAzur-Mitglieder,

am nächsten Freitag, den 03.09.2010 findet der nächste EspritAzur-Treff Saint-Tropez statt.

Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Restaurant "La Caravelle" (26, place Francois Spoerry) in Port Grimaud Sud. Das Caravelle ist eine kleine und gemütliche Brasserie und Pizzeria.

Wie immer brauche ich Eure/Ihre Anmeldung bis spätestens Donnerstag unter folgendem Link Online-Anmeldung oder direkt per Email unter Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können .

Ich freue mich schon jetzt auf Euer/Ihr Kommen. Bis Freitag, Sven Przybilla

Der nächste EspritAzur-Treff Cannes findet am Freitag, den 3. September, um 19.00 Uhr statt. Diesmal treffen wir uns wieder im Restaurant La Petite Fontaine am Strand von Théoule-sur-Mer, Promenade Pradayrol (Lageplan). Dort haben wir letztes Jahr im August einen herrlichen Abend verbracht, den viele bestimmt noch in guter Erinnerung haben. Ein Blick auf die Wetterprognose zeigt, dass es wieder genau so schön werden kann. Wegen rechtzeitiger Tischreservierung melden Sie sich bitte online an bis Mittwoch, den 1. September. Wegen der nicht gerade attraktiven Verkehrsverbindungen empfehle ich, über unser Portal Fahrgemeinschaften zu bilden - das geht einfach (Notiz in der Online-Anmeldung) und macht zusätzlichen Spaß!
Chers membres du portail EspritAzur, chers visiteurs,
L'été s'est donc définitivement installé - du moins sur la magnifique Côte d'Azur. Afin de profiter des températures estivales, nous retournerons pour notre prochaine rencontre EspritAzur Cannes à Théoule-sur-Mer, dans un petit bar-restaurant en plein air directement sur la plage, avec vue imprenable sur la très belle baie de La Napoule et les Iles de Lérins : RV est donné le vendredi 3 septembre 2010 à 19 heures au restaurant La Petite Fontaine sur la Promenade Pradayrol à Théoule, en face de la  Statue de Galathée, à 5 minutes à pied depuis le restaurant Marco Polo. Pour faciliter votre trajet, je vous propose de former des groupes de covoiturage - très simplement via  l'enregistrement en ligne . Et puis, faire la route à plusieurs, c'est bien plus agréable!

Feinschmecker und Liebhaber regionaler Spezialitäten kommen bei der Spezialitätenmesse "Foire de la Saint-Michel" in Meyrueis am Sonntag, den 26. September voll auf Ihre Kosten. Traditionell findet diese Messe immer am letzten Sonntag im September statt.
Unter dem Motto "FAITES UN PACTE AVEC LE GOUT" werden auch in diesem Jahr Produkte der Region um Causses und der Cevennen direkt vom Hersteller in Meyrueis präsentiert.
Vorabinformationen erhalten Sie telefonisch unter 04 66 45 60 33 oder auf der Website der Gemeinde Meyrueis (www.meyrueis-office-tourisme.com).
Nicht nur wegen der Spezialitätenmesse ist die Gemeinde einen Besuch wert: Meyruei liegt als Kantonalhauptstadt des Arrondissements Florac inmitten der Tarn- und Jonteschluchten. Lokalisieren Sie Meyrueis per Google Maps oder lesen Sie den Beitrag in der EspritAzur-Wissensdatenbank zu den Schluchten des Tarn und der Jonte.

In Anduze fiel am 30.Juli der Startschuss für ein ganz besonderes Ereignis, ein ganzes Jahr, bis August 2011, wird der Töpferei von Anduze, seiner Geschichte und Tradition gewidmet.  Die berühmte getöpferte Vase von Anduze und die Töpfertradition des Ortes über die Jahrhunderte hinweg, werden bei zahlreichen Veranstaltungen veranschaulicht und gefeiert. Die Veranstaltungen wurden in fünf Themenbereiche gegliedert „L'histoire" die Geschichte der Töpferei mit diversen Ausstellungen der ältesten Exponante , „Le Savoir-Faire", die Herstellung  von Töpfereigut wird  öffentlich demonstriert, „La Découverte", das Entdecken der verschiedenen Töpferei Ateliers, ihrer Techniken und Produkte, „La Beauté", die Schönheit der Töpferei darf bei Märkten und Ausstellungen von außergewöhnlichen Töpfereigut bestaunt werden und „L'Inattendu" das Unerwartete, die Ergebnisse der angebotenen Töpfereiateliers  für Erwachsene und Kinder. Das Jahresprogramm mit über 30 Veranstaltungen kann auf der Internetseite Gard Tourismus eingesehen werden.

Im Sommer verwandelt sich das Tal von Crévoux seit vier Jahren in einen magischen Zauberwald. Der „Feenparcours"  zieht tausende Besucher jährlich an, mit dem Ziel moderne Kunst einem breiten Publikum in einer außergewöhnlichen Umgebung  zugänglich zu machen.
Im Juni haben sich die Künstler in Crévoux eingefunden, um den diesjährigen Parcours zu planen und ihre Kunstwerke herzustellen. Inspiriert von der Landschaft haben die Künstler zusammen den Wanderweg kreiert und ihre Werke im Wald und auf der grünen Wiese installiert. Von Juli bis Mitte September können die Besucher dem Parcours folgen und sich von den außergewöhnlichen Ausstellungstücken in der Natur überraschen und verzaubern lassen.  In diesem Jahr wurden auch Nachtwanderungen angeboten, bei denen die Besucher von speziellen Licht- und Musikeffekten begleitet wurden auf ihrer Entdeckungstour durch das nächtliche Dickicht.
Auf der Internetseite des Veranstalters kann man beeindruckende Fotos und Videos der letzten Jahre ansehen und sich über den diesjährigen Feenparcours informieren.

Claude Chabrol feiert seinen 80. Geburtstag mit dem Filmkunstfestival in Cavaillon: Das diesjährige Festival steht im Zeichen einer Hommage an Claude Chabrol sowie seinen Musen und Ratgebern. Bernadette Lafont, Isabelle Huppert und Stéphane Audran werden dabei sein. Die Association "Cine Plein Soleil" (Sonnenkino) hat dieses Jahr die Ehre den 80. Geburtstag, die 53-jährige Karriere und 53 Filme von Claude Chabrol in dessen Anwesenheit zu feiern.
Es war einmal in einer kleinen Stadt mit 25000 Einwohnern, die hieß Cavaillon, und dort entschlossen sich ein paar Enthusiasten der 7. Kunst (Michel Ruguet, Mireille und J. Marc Paillas), sich ein einer Vereinigung zusammen zu schließen: "Cine Plein Soleil". Die Association wurde im November 2003 von Cavaillonnaisern gegründet, von denen einige bereits Gründungsmitglieder des Ciné-Clubs waren (der hatte in den 70er Jahren über 700 Mitglieder). Ziel der Association ist es, das kulturelle Leben der Stadt, insbesondere was die Filmkunst betrifft, zu fördern und beleben. Seit ihrer ersten Ausgabe im Jahr 2004 bis heute ist dieses Festival "Rencontres cinématopraphiques" ständig gewachsen und mit neuen Veranstaltungen erweitert worden.

Monaco Open Air Cinema - Internationale Filmkunst in einzigartiger Kulisse: Ein spektakuläres Kino-Sommerabendvergnügen mit internationalem Repertoire bietet sich Monaco-Reisenden beim bis einschließlich 5. September laufenden „Open Air Cinema". Das außergewöhnliche Open-Air-Erlebnis findet auf dem Parkdeck des Pêcheurs gegenüber dem Ozeanographischen Museum im Fürstentum statt. Filmliebhaber können inmitten einer Kulisse aus Sternenhimmel und dem Panorama der Stadt die aktuellsten Leinwandstreifen in Originalversion mit französischem Untertitel genießen.
Das Kinoprogramm reicht von Animationsfilmen wie „Toy Story" und „Shrek" über „Sex and the City" bis hin zum Science-Fiktion Thriller „Inception" mit Leonrado di Caprio und zu Angelina Jolies neuestem Erfolg "Salt". Zudem sorgt eine Bar mit köstlichen Getränken und Knabbereien für ein authentisches Kinoerlebnis. Die Aufführungen für bis zu 450 Gäste beginnen jeden Abend um 21.40 Uhr. Einlass ist bereits ab 20.30 Uhr. Die Eintrittspreise betragen 11 Euro / 8 Euro.

Auf 40 Jahre Städtepartnerschaft blickte im vergangenen Jahr diese Partnerschaft zwischen Lézignan im französischen Departement Aude (11) und dem oberhessischen Lauterbach zurück. In diesem Jahr nun erfolgt ein Gegenbesuch der deutschen Gemeinde bei ihrem Partner in Frankreich, um dieses Ereignis auch dort feierlich zu begehen.
Eine Gruppe von acht Gemeindevorständen und Mitgliedern des Partnerschaftsvereins macht sich zu diesem Zweck am Donnerstag, den 26. August auf die 1250 Kilometer lange Reise in den Süden. Noch am Spätnachmittag des gleichen Tages und bevor es zu einem ersten Treffen mit den französischen Freunden kommt, werden die Lauterbacher auf dem Friedhof von Lézignan am Grabe des im vergangenen Jahr verstorbenen Bürgermeisters Pierre Tournier Blumen niederlegen. Ein gemeinsames Essen im Restaurant „En Catimini" beschließt diesen ereignisreichen Tag.

Ein toller Abend!
Letzten Freitag war es wieder soweit, wir haben uns diesmal im Hinterland der Küste in Taradeau getroffen. Wir hatten einen tollen Abend mit bestem Wetter und einem Restaurant-Ambiente wie zu Hause im Garten. Die Gastgeber des Restaurants hatten alle Hände voll zu tun, um uns mit 32 Personen zu bewirten. Das Essen war einfach aber gut und der Dessertteller ein wahrer Genuß.
Es zeigte sich zudem, daß viele begeistert waren, daß der Treff diesmal im Hinterland stattfand, da doch die meisten „Anhänger" vom EspritAzur-Treff Saint-Raphaël aus dieser wunderschönen Gegend kommen. Weitere Treffen in dieser Region sind schon geplant. Hier geht's zur Bildergalerie.
Der nächste Treff im September findet ausnahmsweise am vierten Freitag im Monat statt, also am 24.09.2010! A bientôt, Martina Böttcher