EspritAzur · Das deutsche Portal im Amtsbezirk des Generalkonsulates Marseille

Auch in Herbolzheim(BW) gibt es in diesem Jahr Grund zum Feiern; 1975 wurde nach einem Jahr der Vorbereitungen der Partnerschaftsvertrag mit Sisteron im französischen Departement 04 Alpes de Haute Provence unterzeichnet.
Vom 2. - 4. Juli reisen daher die Freunde aus Frankreich mit zwei Bussen aus der so herrlich gelegenen Partnerstadt rechtzeitig zum Stadtfest an, begleitet von der Tanzgruppe Quadrille Sisteronais mit der Fanfare du Boumas, dem Volleyballverein und natürlich dem Partnerschaftskomitee unter dem Vorsitz von Hans-Peter Baumann, um diesem Ereignis den passenden Rahmen zu geben.
Und der Gegenbesuch wird nicht allzu lange auf sich warten lassen: Im kommenden Jahr dürfen sich die Bürger von Sisteron auf das Kommen einer Delegation aus Herbolzheim freuen, die an Zahl sicher nicht geringer ausfallen wird. Wie es mehr und mehr üblich ist, sind die Besucher in Gastfamilien untergebracht - der einzig richtige Weg, einander näher zu kommen, Vorurteile abzubauen und festzustellen, wie gut  man sich auch dann versteht, wenn die Sprachkenntnisse nur lückenhaft sind. Vieles regelt sich allein schon deshalb, weil man ständig in der Gruppe zusammen ist und spätestens nach dem zweiten Gläschen Wein weiß man schon nicht mehr, wovor man sich denn überhaupt gefürchtet hatte. Zum Programm:

In der Stadt Leinfelden-Echterdingen in Baden-Württemberg ist ein Partnerschaftgremium zur Städtepartnerschaft mit Manosque im südfranzösischen Département Alpes de Haute Provence eingerichtet. Hier die Kontaktdaten:
Partnerschaftsgremium Manosque-Voghera in Leinfelden-Echterdingen
Werner Zimmermann (Vorsitzender)
Hohenheimer Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon: +49 711-757810
Telefax: +49 711-7504025

Greoux-les-Bains zählt zu den ältesten Kurbädern Europas. Seit 1986 pflegt Bad Krozingen in Baden-Württemberg die Städtepartnerschaft mit Greoux-les-Bains im südfranzösischen Département Alpes de Haute Provence. Der Ortsname Greoux hat seinen Ursprung in der Zeit der Kelten (6.Jh. vor Christus) und bedeutet in der Altsprache: Schmerzen, Krankheit, Wasser. Der jetzige Ortsname wird seit 1478 geführt. Heute hat Gréoux-les-Bains ca. 2500 Einwohner. Während der Kursaison von März bis November und durch den Tourismus im Sommer steigt die Anzahl oft bis über 30 000.
Quelle: www.bad-krozingen.de

Gelungenes Festwochenende zum Jubiläum
Ein rauschendes Fest mit 170 Gästen aus Manosque und Voghera ging am 3. und 4. Juli 2004 aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Manosque in LE über die Bühne. Zentraler Treffpunkt war das Marktplatzfest der Feuerwehr am Rathaus Leinfelden, wo die Musik aus Leinfelden-Echterdingen und aus Manosque aufspielte und viel Raum war, um in Erinnerungen zu schwelgen, Freundschaften zu vertiefen und neue Begegnungen anzubahnen.
Quelle: www.leinfelden-echterdingen.de