EspritAzur · Das deutsche Portal im Amtsbezirk des Generalkonsulates Marseille

Zell mit knapp 6200 Einwohnern liegt im Südschwarzwald und bildet die geographische Mitte des Wiesentals. Der Fluss Wiese auf seinem Lauf vom Feldberg bis zum Rhein bei Basel durchzieht den Ort. Die Stadt selbst liegt auf ca. 420 m ü.M., die Ortsteile zum Teil über 700 m ü.M., inmitten einer wunderschönen Landschaft, umgeben von 600 m hohen bis auf über 1000 m ansteigenden Bergen. Die Partnerschaft mit Embrun im Département Hautes Alpes besteht seit 1984.
Quelle: www.zell-im-wiesental.de

Besuch in Briançon

Die Postverbandsjugend Rosenheim knüpfte bereits 1968 die ersten Kontakte zu Briancon, als Postoberinspektor Georg Weindl, Mitglied in der Landesleitung des Deutschen Beamtenjugendbundes und Leiter der örtlichen "Section Jumelages Europens" der Post, der Abteilung für europäische Partnerschaft, mit einer Gruppe Jugendlicher zu den olympischen Winterspielen nach Grenoble fuhr.
Da die Rosenheimer in Grenoble kein Quartier fanden, wichen sie in das etwa 100 Kilometer entfernte Briancon aus. Der Empfang der Rosenheimer Postler war so herzlich, dass Weindl seitdem regelmäßig mit weiteren Gruppen in die südostfranzösische Stadt zwischen Grenoble und dem italienischen Turin fuhr.
In dieser Zeit wurden zahlreiche Kontakte mit der Stadtverwaltung, dem Gymnasium und dem Fremdenverkehrszentrum geknüpft und ein Kreis zur Förderung der deutsch-französischen Freundschaft gebildet, sodass der Weg zu einer Städtepartnerschaft nur noch eine Frage der Zeit war. In gegenseitigen Besuchen lernten sich die neuen Freunde kennen, bis im November 1974 die amtliche Bestätigung erfolgte.

Am 22. September 1990 unterzeichneten der damalige Bürgermeister der Stadt Katzenelnbogen, Karl Spies und sein französischer Kollege Michel Roy die Partnerschaftsurkunden in der Stadthalle Katzenelnbogen. Vorausgegangen war bereits die Besiegelung der Partnerschaft in Serres am 4. August 1990.
Der Verschwisterung vorausgegangen war eine dreijährige Verhandlungs-, Diskussions- und Planungsphase, teilweise auch von Skepsis gezeichnet. Trotzdem - Schilder wurden enthüllt, symbolische Stadtschlüssel überreicht - die beiden Städte wurden Geschwister und wollten ihre Partnerschaft in Zukunft pflegen, neue Freundschaften knüpfen und die bereits vorhandenen vertiefen. Noch anders drückte es einst France Cerutti, damals 1. Vorsitzende des Freundeskreises aus Serres aus. Sie sagte, man habe zwei Hochzeiten gefeiert. Seitdem sei diese Partnerschaft wie ein gemeinsames Kind geworden. „Aber dieses Kind wird nie erwachsen, immer braucht es unsere Pflege und unsere Liebe. Wir haben ihm Wurzeln gegeben und wir hoffen für die Zukunft, dass die Jugend ihm Flügel bringt“.

In 735 Metern Höhe, 60000 Einwohner, 300 Tage Sonnenschein, 200 km von Nizza, 200 km von Turin, 100 km von Grenoble und 900 km von Traunstein entfernt; hinter diesen Zahlen verbirgt sich Gap; seit über 30 Jahren Partnerstadt von Traunstein. Wissen sollte man auch, daß Gap in der glorreichen Marschstraße "Route Napoleon" liegt und Napoleon I von Elba kommend auf seinem Weg nach Paris am 5./6. März 1815 in Gap übernachtete.
Als am 9. Oktober 1976 im Rathaus von Gap und am 14. Mai 1977 im Rathaus von Traunstein durch Bürgermeister Bernard Givaudan und Oberbürgermeister Rudolf Wamsler die Partnerschaftsurkunden (Charte de Jumelage) unterzeichnet wurden, konnte sich wohl kaum jemand vorstellen, welch lebendige und freundschaftliche Verbindungen sich zwischen diesen beiden Städten entwickeln würden. Auf kulturellem, wirtschaftlichem und touristischem Gebiet, auf dem Weg des Schüleraustausches, dem sportlichen Sektor und den Militärs sind zahlreiche Kontakte entstanden und werden weiterentwickelt.