EspritAzur · Das deutsche Portal im Amtsbezirk des Generalkonsulates Marseille

Wie schon in den Jahren zuvor, haben hat der Förderkreis der Städtepartnerschaft Königstein - Le Cannet/Rocheville auch in diesem Jahr an dem historischen Burgfestumzug am 5. September 2010 in Königstein teilgenommen. Als Zugnummer 15 waren wir als "modebewusste Herrschaften", die dem Burgfräulein "Fiona I." ihre Aufwartung machten, unterwegs.
In wunderschönen Kostümen, die uns vom Burgverein zur Verfügung gestellt wurden, zogen wir durch die Stadt. Viele Königsteiner Bürger und Besucher des Festzuges säumten bei herrlichem Wetter die Straßen in Königstein und bedachten unsere farbenfrohe Gruppe mit freundlichem Applaus. Großen Absatz unter den Besuchern des Festzuges fanden die leckeren Croissants der Bäckerei Hees aus Königstein, die extra für uns gebacken wurden. Einen großes "Merci" für diese nette Geste an die Bäckerei Hees. Aber auch die Bonbons, Schokotaler und sonstigen Süßigkeiten die wir verteilten, machten nicht nur Kinderherzen froh.
Unsere Lavendelkönigin Franziska I. verteilte Rosen und gewann damit viel Sympathie. Es hat uns allen sehr viel Spass gemacht den Förderkreis der Städtepartnerschaft " Königstein - Le Cannet/Rocheville" auf diese Weise zu repräsentieren. Vielen Dank an alle die an der Vorbereitung beteiligt waren. Auf ein "Neues" zum Burgfestumzug 2011.

Kultur- und Weinreise des Förderkreises der Städtepartnerschaft Königstein/Le Cannet ins Elsass
Das Elsass, von Ludwig XIV. Als „Beau Jardin" bezeichnet, war Ziel einer Wochenendreise von 36 Mitgliedern, bestens organisiert von Marie-Charlotte und Dr. Reinhard Siepenkort. Schon im März hatten sie das nordwestlich von Colmar oberhalb der Weinberge idyllisch gelegene Hotel gebucht. 
Auf der Hinfahrt war der erste Stopp auf dem 763 m hohen heiligen Berg des Elsass nahe dem Rotwein-Dörfchen Ottrott. Dort befindet sich das Kloster der heiligen Odile (Ottilie). Man hatte einen überwältigenden Blick auf die Ebene und die Bergketten der Vogesen und des Schwarzwaldes. Auch die Klosteranlage mit mehreren Kapellen - in einer der Sarkophag der Heiligen, in einer anderen der ihres Vaters - ist sehenswert. Die bunten Mosaike, die das Leben und die Legende von Odile erzählen, stammen aus dem 19. Jahrhundert.  Lesen Sie die bitte anschließend weiter.

Am Sonntag, den 15. August 2010, hat der Förderkreis der Städtepartnerschaft Königstein - Le Cannet zu seinem schon traditionellen öffentlichen Lavendelfest um den Le-Cannnet-Brunnen in der Limburger Straße eingeladen. Dieses Mal hatte der Wettergott kein Erbarmen mit uns. Strömender Dauerregen setzte pünktlich zum Festbeginn ein.
Trotz dieser widrigen Wetterverhältnisse ließen uns unsere Mitglieder und Freunde nicht im Regen stehen. Knapp 100 gutgelaunte Teilnehmer waren mit Regenjacken und Regenschirmen anwesend, um mit uns dieses kleine Fest zu feiern. Es gab schmackhaften Lammbraten mit Ratatouille, köstlich zubereitet von der Party Company Seidel sowie Rotwein und kühlen Rosé. Olivenöl, Oliven und andere Produkte aus der Provence rundeten das Angebot ab.
An liebevoll dekorierten Tischen (vielen Dank Frau Ruoff) saßen wir unter kleinen Zelten dicht gedrängt, um den Regentropfen zu entkommen. Nachfolgerin von Lavendelkönigin Marie I. wurde Franziska I. Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei allen unseren Helferinnen und Helfern bedanken, (Auf- und Abbau, Dekoration, Bedienung) ohne Sie hätten wir dieses kleine Straßenfest nicht so schön gestalten können. Der Lavendelkranz für unsere neue Lavendelkönigin Franzika I. ist Frau Beuschel dieses Jahr wiederum wunderbar gelungen. Ein ganz besonderes Dankeschön geht an Gert Pfaff, der uns seit vielen Jahren schon tatkräftig unterstützt.

Im Juni bzw. Oktober 1990 wurden in den Gemeinden Roquebillière bzw. Emskirchen die Partnerschaftsurkunden unterschrieben. Vom 2.-4. Juli wird dies in Rahmen einer Partnerschaftsbegegnung gefeiert.
Eine Fotoausstellung, die einen Teil der Aktivitäten die in den letzten zwanzig Jahren bei Begegnungen zwischen Leuten aus Emskirchen und Roquebillière widerspiegelt, ist vom 11. Juni bis 4. Juli in den Räumen der Sparkasse Emskirchen zu sehen. Zu der Jubiläumsveranstaltung erwarten die Gemeinde und der Verein "Freunde von Roquebillière" ca. dreißig Personen aus unserer südfranzösischen Partnergemeinde. Geplant ist eine Besichtigung von Neustadt/Aisch und des neuen Karpfenmuseums, ein Besuch des Freilandmuseums und  Ausflüge nach Bamberg und München.