EspritAzur · Das deutsche Portal im Amtsbezirk des Generalkonsulates Marseille

Vom 19. bis 26. August findet wieder die traditionelle Lavendelmesse in Digne-les-Bains statt. Ehrengäste dieser Ausgabe sind dieses Jahr die überseeischen Departements und Provinzen (Outre-Mer) Frankreichs. Dieses Jahr mischen sich also die traditionellen Lavendeldüfte mit denen exotischer Inseln und Regionen, Guadeloupe, Martinique, Französisch Guyana und Polynesien, die besonders vorgestellt und repräsentiert werden und uns auch mit der Aufführung von traditionellen Tänzen und Szenen erfreuen werden.
Über 200 verschiedene Stände zum Thema Lavendel, überseeische Provinzen und andere damit verbundene Themen werden ab Donnerstag auf dem Place de Gaulle aufgebaut sein und ihre Spezialitäten vorstellen.
Sie konnen hier fünf Tage lang in die Düfte des Lavendels und all seiner Produkte eintauchen, so können Sie beispielsweise bei der Destillation von Lavendel zusehen. Auch die Produkte der Ehrengäste werden ausführlich vorgestellt und verschieden Ensembles laden Sie zu traditionellen Tanzvorstellungen und zum Mittanzen ein. Ein Restaurant steht zur Verpflegung bereit und verköstigt sie mit landesüblichen und den entsprechende exotischen Genüssen. Andere Stände zeigen Ihnen die verschiedenen vertretenen Handwerke, die im Bereich von Digne ausgeübt werden. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Website von Digne.

Sisteron ist ein altes befestigtes Städtchen. Die Labels „Stations verte de vacances" und „plus beaux détours en France" zeichnen den Urlaubsort besonders aus. Da es zwischen Dauphiné und Provence liegt, bezeichnet man es oft als „Tor der Provence". Sisteron liegt seit der Antike an einem Knotenpunkt. Lavendelstraße, Route Napoléon oder Jakobsweg - alle kreuzen sich hier. Die alten Viertel entdeckt man auf einem ausgeschilderten Rundweg.
Das Besondere an diesem Ort ist aber sein traditionelles Festival - Les Nuits de la Citadelle - , dessen Geschichte bis in das Jahr 1928 zurückgeht, als der Dichter Marcel Provence nach Digne und Moustiers Sisteron für seine „IIIe Saison d'art alpin" auswählte. Daraus entstand eine lange und berühmte Tradition, die bis heute reicht. Jedes Jahr im Juli und August empfängt Sisteron bei den „Nuits de la Citadelle" die internationalen Stars der Oper, des Theaters und des Tanzes. Unzählige bekannte französische und internationale Künstler sind hier schon aufgetreten. Vom 23. Juli bis zum 11. August bietet auch dieses Jahr ein umfangreiches Programm abwechslungsreiche Unterhaltung mit Klassik und Moderne. Lesen Sie alle Details auf der WebSite.

Am Freitag, den 18. Juni beginnt die diesjährige Ausgabe des Radrennens durch das Departement Alpes de Haute Provence (04) in Digne.
21 Teams mit je sechs Fahrern aus ganz Frankreich, aber auch aus Belgien, den Niederlanden, Italien und Japan, starten auf dem Place du Général de GAULLE auf die erste Etappe der TOUR CYCLISTE DE HAUTE PROVENCE 2010. Der Treffpunkt für alle Radsportfans ist um 13.30 Uhr, wenn die teilnehmenden Teams und Fahrer vorgestellt werden und es in Richung Kreisverkehr René Vietto losgeht, wo der eigentliche Start stattfindet. In den Ständen neben dem Podium finden Animationen zum Thema Sicherheit auf den Strassen statt und auch ein Fahrsimulator ist dabei.
Die erste Etappe von 115 km führt über den Col de l'Orme, Barrême, den Col des Lèques, Castellane, Col de la Blache, Moustier, Thorame Haute, Thorame Gare zum Tagesziel in Saint-André-les-Alpes, gegen 17.40 Uhr. Auf dem Platz vor der Kirche finden dazu Animationen und Spiele statt und natürlich auch die Siegerehrung für die Gewinner der ersten Etappe.

Am 22. Juni beginnt die Saison 2010 der "LES NUITS DU CHATEAU" (Nächte im Schloss) und belebt bis zum 17. August die Sommernächte mit Jazz-, Blues-, Soul- und Opernklängen. Alle sind geladen gemeinsam bewegende, festliche und gastfreundliche Momente in den mittelalterlichen Mauern des Templerschlosses zu erleben.
Das diesjährige Programm beginnt am 22.6. um 21.30 mit «Conversations savantes au temps de Gassendi» (Gelehrte Gespräche zu Gassendis Zeiten) der Schauspielertruppe «Rires et sourires de Provence» (Lachen und Lächeln der Provence). Sie wohnen einem wissenschaftlich belesenem und humorvollem Gespräch zwischen Pierre Gassendi und Jacques Gaffarel im Hof des Templerschlosses bei. Die Darsteller erwecken die damaligen Ansichten zum Thema Erde, Atome und der Psyche wieder zum Leben. Eintrittskarten bekommen Sie dafür für 10 bis 12€ beim Fremdenverkehrsamt und an der Abendkasse. Am Freitag, den 25 Juni findet ebenfalls um 21.30 im Schlosshof eine lyrische Gala mit Emanuele Servidio (Tenor), Maria Simona Cianchi (Sopran), Arianna Menesini (Violoncello), Elisa Parodi (Flöte), und Andrea Albertini (Klavier). Das genaue Programm für diesen Abend gibt es beim Fremdenverkehrsamt, der Eintritt ist frei.
Das letzte Konzert im Juni findet am 29. statt. Das Ensemble «Sébastien Machado Quartet & Brass» lässt uns die Karriere von Ray Charles, eines der grossen Wegbereiter des Rhythm & Blues, mit seinen grössten Hits von «Georgia On My Mind» über «Hit the Road Jack», «Mess Around» bis zu «What'd I say» noch einmal erleben. Tickets dafür bekommen Sie für 12€ beim Fremdenverkehrsamt und an der Abendkasse.
Das komplette Programm für die Nächte im Schloss finden Sie unter www.adcalaffiche.fr/au-nuits-du-chateau.